Tezat Sanat’ın Haziran 2025’te perdesini açan ve sezon boyunca Türkiye’nin dört bir yanında yankı bulan ‘Heim – Bir Göç Hikayesi’ adlı oyunu, sınırları aşarak gurbet topraklarında seyirciyle buluştu. İlk nesil göçmenlerin geride bıraktığı derin izleri sahneye taşıyan eser, Almanya turnesinin Köln ayağında tiyatroseverlere hüzünlü ve düşündürücü anlar yaşattı.
Babasının İzinde Bir Sanatçının Portresi
Cüneyt İngiz’in, 2022 yılında babası Kemal İngiz ile gerçekleştirdiği nehir söyleşilerden yola çıkarak kaleme aldığı oyun, tamamen gerçek hayat hikâyelerinden besleniyor. 1970’li yıllarda “misafir işçi” (Gastarbeiter) olarak Almanya’nın Bremen şehrine giden Kemal’in, bavuluna sığdırdığı umutları, ayrılık acılarını ve gurbetteki varoluş mücadelesini anlatan yapım, Türkiye ve Almanya’nın ortak geçmişine ayna tutuyor. Oyun, aynı zamanda Almanya’ya işçi olarak giden Türklerin hikâyesini tiyatro sahnesine taşıyan ilk eser olma özelliğini barındırıyor.
İki Kültür, Ortak Bir Keder
Köln’de 5 ve 6 Haziran tarihlerinde sahnelenen oyun, Türkçe seslendirilirken Almanca üst yazı desteğiyle sunuldu. Bu sayede salondaki hem Türk hem de Alman seyirciler, yarım asırlık bir göç hikâyesinin ortak hüznünde birleşti. Almanya’daki izleyiciler, perdenin kapanmasıyla birlikte sanatçıyı ayakta, soluksuz alkışladılar.
Temsil sonrasında seyircilerle bir araya gelen Cüneyt İngiz, salondakilerin kendi aile hikâyelerine; anne, baba ve dedelerinin gurbet hatıralarına kulak verdi. Geçmişin özlemiyle dökülen gözyaşları, yerini zaman zaman buruk tebessümlere bıraktı. Gösterilen yoğun ilgi üzerine oyunun, kasım ve aralık aylarında yeniden Köln’de sahnelenmesi kararlaştırıldı.
56 Yıl Sonra Gelen Anlamlı Buluşma
‘Heim – Bir Göç Hikayesi’, önümüzdeki kasım ayında hikâyenin esas başladığı yere, Bremen’e yol alacak. Kemal İngiz’in 56 yıl önce genç bir işçi olarak adım attığı ve o dönem çalıştığı AG Weser fabrikasının yerinde bugün bir kültür merkezi yükseliyor. Yıllar önce babasının ekmek davası için girdiği o topraklara, bugün oğlunun bir sanatçı olarak dönecek olması, göçün kuşaklar arası seyrini anlatan en düşündürücü detay olarak öne çıkıyor.
Bremen’deki eski dostların ve onların çocuklarının heyecanla beklediği ‘Heim’, yeni sezonda da hem Türkiye’de hem de yurt dışında göçün burun sızlatan hikâyesini anlatmaya devam edecek.
